ODESSA, UKRAINE Die meisten Odessiten müssen seit einer Woche kalt duschen, weil die Stadtverwaltung das warme Wasser abgestellt hat. Dies geschieht jedes Jahr. Die Begründung ist: Leute, wir haben Frühling, draußen ist es warm. Wer einen Boiler besitzt, ist jetzt klar im Vorteil. Wann es wieder Warmwasser geben wird, ist übrigens unbekannt¹ – möglicherweise im Sommer für ein paar Stunden. Allerdings bricht auch in den heißen Monaten die Wasserversorgung regelmäßig zusammen. Oft sprudelt nur nachts zwischen 3 und 6 Uhr, wenn noch nicht so viele Odessiten duschen, etwas aus den Hähnen.

Odessa hat seit jeher Probleme mit der Wasserversorgung. Eine Legende besagt, dass die Stadt deshalb ihren Namen trägt. Liest man Odessa von hinten nach vorn, ergibt sich ein nettes Wortspiel: assez d’eau – auf Französisch: genug Wasser. Da auf Odessa das Gegenteil zutrifft, drehte man dieses Assedo angeblich einfach um.

¹ Angeblich ist das Wasser nur bis nächsten Freitag abgestellt – wegen hydraulischer Tests in den Kesselräumen. Aber erstens glaubt kaum jemand daran außerhalb der Kesselräume. Zweitens würde es diese schöne Nachricht beschädigen.